Je Sens Trop Paresseuse Pour Écrire!

C'est la publicité pour le film de mon ami!

C'est la publicité pour le film de mon ami

Je suis désolée mes amies. Je suis en vacances à cette moment, et je sens trop paresseuse pour écrire des postes! Mais, je suis heureuse parce que un ami de moi a un rôle dans le nouveau film de Nia Vardalos — »I Hate Valentine’s Day. »  Je ne sais pas le nom de la version française.  Peut-être, « Je Deteste Le Jour de la Saint-Valentin. »

Publicités

3 Réponses to “Je Sens Trop Paresseuse Pour Écrire!”

  1. Homo Sapiens Says:

    Méfions-nous des sociétés de distributions françaises, lesquelles ont le chic pour trouver des titres parfois bien particuliers…
    Ici ce pourrait être par exemple « Tea Time »!
    Je ne plaisante qu’à demi! Il y a eu des traductions de titres qui ont consisté à créer un anglicisme. Oui oui! Plutôt que de conserver le titre original, ils en ont inventé un autre et en anglais…
    Bref: tous mes voeux à ton ami, et passe de bonnes vacances!!!!

  2. Elisa Says:

    Bonjour Pia,
    S´ils font le même qu´ici en Argentine, peut être ils l´auraient nommé : »Un jour avec mes meilleurs amis… » ou n´importe quelle autre chose, lol.
    Passe par mon blog de voyages Pia, peut être mon nouveau billet tu l´aimeras.
    Bises.
    Elisa-

  3. Mon Ami: Ethan! « Une Femme Cherchant Says:

    […] et mon ami Amir qui est un acteur.  Amir est l’acteur qui a eu le rôle dans le film, ”I Hate Valentine’s Day.”  Il a un rôle nouveau au théâtre, New York Theatre Workshop.  Le titre du pièce est […]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :